국립무형유산원, ‘손에서 손으로 : 전통을 잇다’ 전시

‘손에서 손으로 : 전통을 잇다’ 는 10월 8일까지 이어지는국립무형유산원 기획전시로, 국가무형문화재 이수자가 만든 작품 50 점을 한 곳에 모아 만든 작품전이다. 전시에 참여한 이수자 모두 국가무형문화재 보유자들로부터 지식과 기술을 전승받은 뛰어난 재원들이며, 전시회는 도자기, 금속공예, 나무공예, 섬유공예, 가죽공예, 석조공예 등...

푸사카, ‘구전전통과 번역’ 워크숍 개최

세계의 여러 문화권에서는 구전(口傳) 방식을 통해 자신들의 무형유산을 세대에서 세대로 대대손손 전승해왔다. 구전에서 구어(口語)는 공동체에 깃든 생각과 가치는 물론 의미의 본질을 담고 있다. 무형유산을 기록하기 위해 번역이 필요한 경우가 있는데 이는 매우 복잡한 과정으로, 말이 가지는 본래 의미와 목적을 해치지 않기...

아시아 각국의 석가탄신일을 기념하는 방법

전 세계 불교신자들에게는 석가탄신일이 1년 중 가장 신성한 날일 것이다. 석가탄신일은 고타마 싯다르타(Siddhartha, Gautama), 즉 석가모니의 탄생 및 깨달음, 또 입멸(入滅)을 기리는 날이다. 국가별로 차이는 있지만 대부분 5월의 첫 보름날 또는 음력 4월 8일을 석가탄신일로 한다. 문화적 차이에 따라 이...