부톤(Buton) 공동체의 폴리마(Polima) 보편적 가치

MH 박사 인도네시아 술라웨시(SE Sulawesi) 바우바우시(Baubau City) 시장

폴리마(POLIMA 또는 PO-5, 다섯가지 원칙)는 인도네시아 부톤 술탄국의 법률인 사라팡구나(sarapaanguna)에서 발견된 철학을 토대로 한 무형유산 관습 및 전통 영역에 대한 다섯 가지 원칙(PO-maamaasiaka, 2) PO-piapiara, 3) PO-maemaeaka, 4) PO-angkaangkataka, 5) PO-bincibinciki kuli)을 말한다.

이 원칙은 사회생활 속 상호작용을 위한 지침으로, 부톤 공동체 건국 시조의 메시지이며 사람들 사이에 평화롭고 안정적이며 도움이 되는 분위기를 조성하기 위해 제공되었다. 국가, 개발, 사회 생활이 보다 효과적이고 성공적인 방식으로 순조롭게 진행될 수 있는 방식을 제공한다..

이 다섯 가지 가치에 대한 자세한 설명은 다음과 같다.

  1. 포 마마시아카(PO-maamaasiaka, 애정 또는 사랑을 의미하는 어근 maasi에서 기원): 상호적 사랑과 애정을 이해
  2. 포 피아피아라(PO-piapiara, ‘유지’하는 것을 의미하는 어근 piara에서 기원): 상호 유지, 상호 보호 및 상호 간호를 이해.
  3. 포 매매아카(PO-maemaeaka, 수치심을 의미하는 어근 maea에서 기원): 수치심의 상호 감정 이해. 그 의미는 우리가 추악하거나 부적절한 행위를 하면 반드시 부끄러워할 것이라는 것이다. 부끄러움을 느끼는 사람은 그가 한 부적절한 행동에 대한 수치심을 느끼고 자신뿐 아니라 부모, 가족, 민족 공동체, 출신 학교나 대학 모두를 욕보일 수 있다는 점을 인식하는 감정을 길러야 한다. 그러므로 우리는 어떤 형태로든 추문이나 수치스러운 행위를 감히 저질러서는 안된다는 뜻이다.
  4. 포 앙카앙카타카(PO-angka-angkataka, 들어올린다는 의미의 어근 angka에서 기원): 서로 받들어 올림, 상호 감사, 상호 존중에 대한 이해. 이 원칙의 일상적인 실행은 사람의 성격을 나타내는 말과 행동에 늘 예의를 갖추는 것이다.
  5. 포 빈치빈치키쿨리(PO-binci-binciki kuli, 피부를 의미하는 어근 kuli와 꼬집는 것을 의미하는 어근 binci에서 기원) binciki kuli는 피부를 꼬집는 것을 의미한다. 이것은 통증을 유발하는 행동에 대한 비유적 표현이다. 꼬집히는 것을 좋아하는 사람은 없다. 그러므로 우리는 다른 사람을 꼬집어서는 안된다. 다른 사람에게 고통을 주는 행동과 싫어하는 행동이 무엇이 됐든 우리는 다른 사람에게 그렇게 해서는 안된다. 우리가 사기의 대상이 되는 것을 좋아하지 않는다면 다른 사람을 속여서는 안된다. 우리가 거짓 비난의 대상이 되고 싶지 않다면 다른 사람을 대한 거짓 비난의 표적으로 삼아서는 안된다. 속는 것을 좋아하지 않는다면 다른 사람을 속이지 말아야 한다. 요컨대 우리가 좋아하지 않는 행동을 다른 사람에게 해서는 안된다는 것이다. 모든 것은 우리의 가장 깊은 마음으로 정직하게 평가되어야 한다.

“PO”라는 단어는 “상호”또는 “상호 행동”을 의미하는 접두사이다. 이것은 평등, 정직 및 상호 정의의 원칙을 의미한다.

폴리마 원칙 적용은 예컨대 사람들의 사고력 향상과 같이 상당히 광범위하며, 현재 2판이 개간된POLIMA Gema Pancasila dari Baubau (폴리마, 바우바우의 메아리)라는 책에서 더욱 자세히 알아볼 수 있다